佐賀県警察

本文へ移動

文字サイズ文字サイズを標準サイズにする文字サイズを拡大する

背景色標準に戻す青色に変更する黒色に変更する

language

ホームlanguage(翻訳サービス御利用時の注意事項)

language(翻訳サービス御利用時の注意事項)

外国語翻訳機能の御利用の際の留意事項について

ホームページの内容を民間の翻訳サービスを利用して多言語に翻訳するものです。

この翻訳サービスは、機械的な翻訳であり、正しい翻訳ができない場合があります。

この場合、佐賀県警察では、翻訳結果に対する責任は負いかねますので、あらかじめ御了承ください。

 Important Points of Consideration when using the Machine Translation Service

A private translation service is used to translate the contents of

the Saga Police Department's Website into multiple-languages.

Due to the service being a machine translation, in some cases, it may not provide a correct translation.

In this case, please understand that the Saga Police Department

cannot take responsibility for the results of the translation.

请读关于下面的留意事项

本网页因为利用的是民间翻译软件译成的多国语言的网页,所以不能百分之百正确。

由于此网页不是官方译文,译文只限参考。对此,佐贺县警察不负任何责任。

이용할때 유의사항에  대해서

홈페이지  내용을 민간의  번역서비스를 이용해서 다른 언어로 번역하는

것입니다.

이번역서비스는기계적인번역이며옳은번역을못하는경우가

있습니다.

이경우사가현경찰은번역결과에대한  책임을  질수없음으로

미리양해해주시기바랍니다.

Припользованиисайтомоблашаемваше
внимание

Содержимоесайтаявляетьсячастным

сервисомпереводасяпонскогонадругие

иностранныеязыки.

Наданномсервисеиспользуются

автоматическиесредства,поэтому

возможнынекоторыенеточности.

Заранеейзбешаем,чтовданноеслучий

полицияпрефектулыСаганенесётза

этоответственность.

Mengenai hal-hal yang perlu diperhatikan pada saat menggunakan website ini

Isi dari website ini diterjemahkan ke berbagai bahasa dengan menggunakan layanan penerjemahan swasta.

Layanan penerjemahan ini adalah penerjemahan scara mekanis, maka dariitu ada kemungkinan tidak menerjemahkan secare benar.

Harap dimaklumi sebelumnya untuk kasus seperti ini kepolisian Saga tidak bertanggung jawab akan hasil penerjemahan tersebut.

Tungkol sa paggamit ng translation service

Ang pagsasalin sa ibang salita ang nilalaman ng Homepage 

sa pamamagitan ng personal translation service.

Ang translation service na ito,minsan merong posibilidad 

na hindi puwedeng isalin sa tamang salita.

Sa bagay na ito, ang pamahalaan ng Saga Pulis headquarter  ay walang responsibilidad kaya paki-unawa po. 

Những việc cần lưu ý khi sử dụng 

Nội dung trên trang chủ đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác bằng dịch vụ phiên dịch.

Dịch vụ phiên dịch này đã phiên dịch một cách máy móc nên có thể không chính xác.

Trong trường hợp này xin cảnh báo, cảnh sát tỉnh Saga không chịu trách nhiệm về kết quả

phiên dịch.

 

 

 

ページトップへ戻る